JAKARTA, iNews.id - Gubernur Jawa Barat (Jabar) mengunggah potongan berita dari salah satu media Korea yang memberitakan tentang kegiatannya di akun Instagramnya, @RidwanKamil, Kamis (3/12/2020). Dia pun meminta warganet, terutama pencinta drama Korea (drakor) untuk membantu menerjemahkan isinya.
Dalam foto potongan pemberitaan tersebut, gubernur yang akrab disapa Kang Emil itu terlihat menunjukkan lengan dengan menyingkap sedikit lengan kaos yang dipakainya. Sementara di belakang terlihat seorang polisi yang mengawal dan seorang TNI.
Namun, Kang Emil mengaku tidak mengerti isi pemberitaan tersebut karena menggunakan tulisan Korea. "Kemarin ada yang kirim potongan berita dari Korea, coba yang suka nonton drama Korea bantu menerjemahkan. Wandahamidah. Hatur nuhun," cuitnya, Kamis pagi.
Baru satu jam diunggah, cuitan beserta potongan pemberitaan tersebut sudah disukai 69.821 orang dengan jumlah komentar mencapai 4.047. Salah satunya dari akun official Ustaz Yusuf Mansur @yusufmansurnew yang hanya memberikan emoji hati atau tanda cinta.
Seorang pemilik akun @nunu_fusfus pun menimpali, "Maaf pak... gak ngerti juga saya... Saya nonton drama Korea pakai subtitle." Kang Emil pun menyahut, "Gak ada kemajuan hidup teh."
Ada pula warganet yang iseng memberikan terjemahan dengan bahasa India, "Nah, kalau ini saya paham, Nuhun," sahut Kang Emil mengomentari akun @taufiknoor.
Editor : Maria Christina
Artikel Terkait