Kosakata Bahasa Sunda Halus, Penting Digunakan sebagai Sopan Santun

BANDUNG, iNews.id - Kosakata Bahasa Sunda halus, suku Sunda hampir sama dengan Jawa, juga mengenal tata krama. Selain perilaku, orang Sunda juga mengenal undak usuk atau tata krama dalam bahasa.

Awalnya orang Sunda tidak mengenal undak usuk. Namun setelah Kerajaan Mataram Islam menaklukkan beberapa kerajaan di Tatar Pasundan pada abad ke-15 Masehi, Bahasa Sunda, terutama di wilayah Priangan barat dan timur, terpengaruh oleh budaya Jawa. 

Bahasa Sunda selanjutnya mengenal undak usuk bahasa, mulai dari kasar, loma atau lancaran, hingga lemes atau halus.  

Undak usuk atau tata krama dalam berbahasa ini diterapkan oleh masyarakat Sunda di wilayah Priangan barat, terutama Kota/Kabupaten Bandung, Cimahi, dan Bandung Barat. 

Bahasa Sunda di Priangan Barat dikenal halus, baik kosakata maupun pengucapannya. Juga masyarakat di Priangan timur, yaitu, Kota/Kabupaten Tasikmalaya, Garut, Ciamis, Pangandaran, dan Kota Banjar.

Bahasa Sunda lemes atau halus yakni, bahasa yang digunakan saat berbicara dengan orang yang lebih tua dan atau dihormati. Berbeda jika berbicara dengan teman sebaya atau lebih muda.

Penggunaan bahasa Sunda lemes saat berbicara dengan yang lebih tua dan dihormati terdengar sopan dengan intonasi halus dan lembut.

Misal, anak berbicara kepada orang tua, wajib menggunakan bahasa Sunda halus. Ketika anak-anak berbicara kepada orang tuanya dengan bahasa Sunda kasar dianggap tidak sopan.

Walaupun berbicara dengan orang biasa dan sepantaran, sebaiknya gunakan bahasa halus sebagai sopan santun. Sampai saat ini, undak usuk bahasa masih bertahan, terutama di Bandung Raya. Namun harus diakui, kini undak usuk dalam bahasa Sunda mulai terkikis. 

Penyebabnya, banyak orang tua tidak mengajarkan bahasa lemes atau halus kepada anak-anak mereka. Sementara, anak-anak lebih fasih menggunakan basaha Sunda kasar dari pergaulan sehari-hari. Akibatnya, bahasa Sunda kasar justru lebih banyak digunakan anak-anak, baik di rumah maupun di pergaulan. 

Upaya untuk mempertahankan agar undak usuk bahasa Sunda tetap bertahan telah dilakukan Pemprov Jabar dengan memasukkan mata pelajaran Bahasa Sunda di sekolah dasar (SD). 

6 Jenis Bahasa Sunda Lemes

Dalam bahasa Sunda, lemes memiliki arti, halus, lembut atau sopan. Tujuan penggunaan basa lemes atau bahasa halus untuk menunjukkan hormat dan santun kepada lawan bicara.

Terdapat enam jenis penggunaan tata krama bahasa Sunda lemes atau halus. Pertama, basa (bahasa) lemes pisan (sangat halus) atau luhur (tinggi). Kecap luhur atau kosakata tinggi biasa dipakai untuk meninggikan lawan bicara yang memiliki pangkat dan kedudukan tinggi. 

Contohnya, berbicara kepada para bangsawan, gubernur, bupati, raja, dan presiden. Bahkan digunakan juga untuk membicarakan Tuhan.  Jenis kosa kata ini utamanya dipakai pada zaman feodal.

Kedua, basa lemes keur batur (bahasa halus untuk sesama). Kotakata lemes jenis ini biasa digunakan kepada lawan bicara yang baru bertemu atau dikenal. Tujuannya sebagai tata krama dan sopan santun agar lawan bicara tidak tersinggung.

Sebab orang Sunda, terutama di Priangan, sangat memahami, seseorang menggunakan bahasa Sunda kasar saat bicara, biasanya sedang marah atau tidak senang.

Ketiga, basa lemes keur sorangan/lemes sedeng (bahasa halus untuk diri sendiri/sedang). Keempat, basa lemes kagok/panengah (bahasa halus tengah). 

Kelima, basa lemes kampung/dusun, dan keenam, basa lemes budak (bahasa halus untuk anak kecil).

Kosakata Bahasa Sunda lemes terdapat beberapa macam akhiran. Antara lain, berakhiran jeng, nten, ntun, wis, il, os, ang, ah, i, dan u.

Ada juga bahasa Sunda lemes yang benar-benar berbeda dari kosakata loma atau kasar.

Berikut beberapa contoh kalimat menggunakan kosakata bahasa Sunda lemes:

- Abdi ogé harita téh nembé dongkip pisan (saya juga waktu itu baru saja tiba).

- Teu acan meujeuhna sakola putra mah, margi alit kénéh. (Anak saya belum cukup usia untuk sekolah, karena masih kecil).

- Ari panyana abdi, juragan téh moal wangsul ayeuna (Saya kira, tuan tidak pulang sekarang).

- Nembé ayeuna pisan pun emang mah ngadangu dongéng sakitu ahéngna (Baru sekarang saya mendengar dongeng yang begitu aneh).

- Badé angkat ka manten, Agan? (Hendak berangkat ke mana Tuan?)

- Anu mawi teu acan prung. Ku margi pisarateunana teu acan cekip. (Mungkin belum bisa dimulai karena persyaratannya belum cukup).

- Upami nyondong artosna mah, abdi ogé hoyong mésér baju anu cara kagungan téh. (Kalau bawa uang, saya juga ingin membeli baju seperti punya kamu).

- Sanaos tebih ogé, jisim abdi badé maksakeun baé. (Walaupun jauh juga, saya hendak memaksakan saja (berangkat). 

- Wartosna Juragan Guru anu énggal mah, dipikaresep ku murid-muridna. (Katanya tuan guru yang baru disenangi oleh murid-muridnya).

Kosakata Bahasa Sunda Lemes Sehari-Hari

Indonesia                    Lemes        Lemes Pisan

- Saya                          Abdi          Sim Abdi
- Kamu                        Anjeun        Anjeun   
- Makan                      Neda           Tuang
- Minum                      Eueut           Eueut
- Tidur                         Sare            Kuleum                     
- Mandi                       Siram       Siram
- Kerja                        Damel          Damel    
- Jalan Kaki                  Mapah         Nyacat 
- Ingin                         Hoyong       Palay 
- Tangan                     Panangan     Panangan
- Jari                           Ramo           Ramo
- Kaki                          Sampean      Sampean
- Mata                        Soca             Soca
- Telinga                     Cepil            Cepil
- Gigi                          Waos           Waos
- Mulut                        Baham         Baham
- Lidah                        Ilat               Ilat
- Dagu                        Gado           Gado
- Bibir                         Lambey        Lambey
- Kepala                      Mastaka      Mastaka
- Leher                       Tenggek      Tenggek
- Wajah                       Raray           Pameunteu
- Selamat                    Wilujeng       Wilujeng
- Batin                         Batos           Batos
- Perbaiki                    Dangdos      Dangdos   
- Cerita/tuturan            Carios          Kecap
- Prihatin                     Prihatos        Prihatos
- Warga/Kerabat          Wargi           Wargi 
- Jaga                         Jagi              Jagi
- Dengar                      Dangu          Kuping 
- Duduk                       Calik             Lungguh/Lenggah
- Bisa                          Tiasa             Tiasa
- Betis                          Wentis          Wentis 
- Kakang Laki-laki         Engkang        Engkang
- Lihat                          Tingal           Tingal
- Punya                        Kagungan     Kagungan
- Rumah                       Rorompok    Bumi
- Duduk                       Calik             Linggih
- Datang                      Sumping        Rawuh
- Nama                       Nami/Wasta   Jenengan/Kakasih
- Hati                           Manah           Galih
- Tua                           Sepuh           Sepah
- Bicara                      Nyarios          Ngandika
- Surat                       Serat               Tetesan
- Sawah                      Serang            Serang
- Dengan                   Sareng             Sareng
- Kalau                      Lamun             Upami
- Kolam                     Balong       Empang
- Supaya                  Sangkan       Supados
- Antara                   Antawis             Antawis
- Atau                      Atawa        Atanapi
- Maaf                     Hampura           Hapunten
- Kira/Duga             Kinten                Kinten
- Segala                  Sanikara            Saniskanten
- Percaya                 Percanten           Percanten 
- Sangka                  Nyana                Nyanten 
- Tinggal                  Kari                   kantun 
- Kirim                     Kintun                Kintun
- Lihat                      Tingal                Tingal
- Lalu                       Lajeng               Lajeng 
- Tempuh/Laku       Pajeng               Pajeng
- Dagang                Icalan                Icalan
- Hilang                  Ical                    Ical
- Belum                   Teu Acan           Teu Acan
- Untuk                   Kanggo             Kangge
- Sembuh                Mamayu            Mamajeng
- Antara                  Antawis              Antawis
- Perkara                 Perkawis           Perkawis
- Beberapa              Watara             Watawis 
- Rasa/Enak             Raos                Raos
- Pribadi                  Pribados           Pribados
- Pribahasa              Paripaos           Paripaos
- Harti                      Hartos             Hartos
- Ganti                     Gentos             Gentos
- Seperti                  Saperto            Sapertos
- Bakal/Akan             Bade                Seja
- Mudah                  Gampil             Gampil
- Mimpi                    Impi                 Impen
- Berdiang                 Siduru             Sideang
- Mampu                 Sanggup          Sanggem
- Utama                   Utama             Utami
- Rupa                     Rupi                 Rupi
- Terima                   Tampa             Tampi
- Coba                     Cobi                 Cobi
- Runding               Rempug              Rempag 
- Sebut                   Sebat                 Sebat
- Temu                    Tepung             Tepang
- Harus                    Kedah              Kedah
- Sulit/Susah            Sesah               Sesah
- Kuat                      Kiat                  Kiat
- Tahu/Paham         Terang             Uninga 
- Cari                       Milari                 Milari
- Kurang                  Kirang                 Kirang
- Hari                       DInten                 Dinten
- Matahari                Panon Poe        Panon Poe
- Hitung                    Etang                  Etang
- Habis                     Seep                   Seep
- Hari                      Dinten                Dinten
- Mahal                    Awis                  Awis
- Murah                   Mirah                  Mirah
- Kenal                     Wanoh                Wanoh
- Terus                     Teras                 Teras
- Bekas                     Tilas                   Tilas
- Berani                    Wantun              Wantun
- Sehat                     Damang            Pangestu
- Minggu                 Minggon            Minggon
- Tambah                 Tambih               Tambih
- Berdiri                    Nangtung           Ngadeg
- Kening                   Tarang                Taar
- Tawar                     Tawis                 Mundut
- Tiri                          Kuwalon            Kuwalon
- Tembang               Mamaos              Mamos
- Baca                       Maos                  Maos
- Sisir                       Pemeres             Pemeres
- Suara                     Soanten              Soanten
- Sore                       Sonten               Soten
- Siang                     Siang                   Siang
- Malam                    Wengi                 Wengi   
- Mana                    Manten               Manten
- Dari mana              Ti manten           Ti manten  
- Harga                    Hargi                 Hargi
- Biaya/Harga            Pangaos             Pangaos
- Cukup                     Cakap                Cekip
- Tersedia                 Sayogi                 Sayagi
- Umpama                Upami                 Upanten
- Untuk                    Kanggo               Kangge/Haturan
- Pulang                  Wangsul              Mulih
- Bawa                    Bantun                 Candak
- Malu                    Isin                       Lingsem
- Istri                       Bojo                    Geureuha
- Tanya                    Taros                    Taros
- Semoga                Mugi                    Mugia
- Punya                   Gaduh                   Kagungan
- Bapak                   Rama                    Rama
- Adik                      Adi                        Rai/Rayi
- Kakak                    Pun Lanceuk            Tuang Raka
- Kakek                    Pun Aki                  Tuang Eyang
- Nenek                   Pun Nini                Tuang Eyang
- Besar                     Ageung                  Ageung
- Kecil                      Alit                          Alit
- Cepat                     Enggal                    Enggal
- Godaan                  Cocoba                  Cocobi
- Izin                        Widi                       Widi
- Ajar                       Ajar                       Wulang/Wuruk
- Bagus                    Sae                        Sae
- Ngambek               Ambek                   Bendu
- Sudah                    Atos/Rengse           Parantos
- Bertamu                 Ngadeuheus            Natamu
- Mengantar             Jajap                      Nyarenga
- Tunggu                  Ngantosan              Ngantosan
- Asal                        Kawit                     Kawit
- Gembira                  Bingah                   Bingah
- Tertawa                  Seuri                      Gumujeng
- Badan                      Awak                     Salira
- Perempuan              Istri                        Istri
- Mudah                     Gambil                   Gampil
- Berunding               Badanten                 Badanten
- Tidak apa-apa        Sawios/Teu Sawios   Sawios 
- Baju                        Baju                     Raksukan/Anggean
- Teman                    Rerencangan          Rerencangan
- Beri                        Maparin/Masihan       Ngahaturan    
- Beli                         Meser                     Ngagaleuh
- Dapat                     Kenging                    Kenging
- Muda                      Anom                      Anom
- Murah                     Mirah                       Mirah
- Permisi                    Permios                   Permios
- Titip                        Wiat                         Wiat
- Bangun                   Gugah                      Gugah
- Utang                      Hutang                     Sambetan
- Dekat                      Caket                         Caket

Itu sejumlah contoh kosakata Bahasa Sunda lemes. Masih banyak kosakata Sunda lemes yang belum disebutkan. Namun setidaknya cukup sebagai wawasan tentang bahasa Sunda halus.

Editor : Agus Warsudi

Baca Artikel Lainnya di Sini